Under Windows, when you see this message in “Help | About Google Chrome”
and if you have the right to change the Windows Registry ;)
then change the value of UpdateDefault
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Google\Update]
"UpdateDefault"=dword:00000001
Finally, restart Google Chrome, go to the “Help | About Google Chrome” page and update !